CCES RECOGNIZES NEW NSF CERTIFIED FOR SPORT PROGRAMME/LE CCES RECONNAÎT LE NOUVEAU PROGRAMME «CERTIFIÉ POUR LE SPORT» DE NSF INTERNATIONAL

2006-09-25

CCES RECOGNIZES NEW NSF CERTIFIED FOR SPORT PROGRAMME

Please note that the FCA has learned through the CCES of a new programme called the NSF Certified For Sport Program.  Details of this programme can be found on the CEES web site at the following address:

http://www.newswire.ca/en/releases/mmnr/cces/

Please note that the FCA is providing this for informational purposes only, and is not endorsing this programme.  It should be noted that regardless of what certification any product an athlete might consume may have, the concept of strict liability still applies, so if for some reason an athlete has an adverse analytical finding (positive doping test) he/she would still be guilty of an offence under the WADA code.

While researching this programme one specific issue arose with regards to the NSF web site (http://www.nsf.org/) where “certified” products are listed.  Formulations for products can vary from one country to another due to each country’s specific regulations, and the NSF web site (at the time of this writing) does not identify what formula for a specific product is certified.  For example, it is possible that a product for the US market may be certified, but that same product in Canada may have a different formula, with different ingredients, and may not be certified.  For that reason, should you choose to consume any product that you believe is certified, only do so if the label of that specific product carries the Certified For Sport logo.

If you have any questions regarding this programme please contact the CCES directly.

Yours in archery,

Al Jenskey

 

Coordinator - Doping Control Education

Chair – High Performance Committee

2006-09-25

LE CCES RECONNAÎT LE NOUVEAU PROGRAMME «CERTIFIÉ POUR LE SPORT» DE NSF INTERNATIONAL

Nous vous signalons que la FCA  a appris, par l'entremise du CCES, l'existence d'un nouveau programme de NSF international, intitulé «Certifié pour le sport». Vous pouvez trouver les détails relatifs à ce programme sur le site Web du CCES, à l'adresse suivante : 

http://www.newswire.ca/en/releases/mmnr/cces/

Veuillez noter que la FCA vous procure ce renseignement uniquement à titre d'information, et qu'elle n'endosse pas ce programme. Il faut donc bien noter que, peu importe la certification obtenue par un produit consommé par un(e) athlète, la notion de responsabilité stricte s'applique encore. Par conséquent, si pour une raison ou une autre ledit ou ladite athlète échoue à une analyse (test de dopage positif), il ou elle serait toujours reconnu(e) coupable d'une infraction au code de l'AMA.

Lorsque nous avons étudié ce programme, nous avons décelé un problème au niveau du site Web de NSF International (http://www.nsf.org/) à l'endroit où figure la liste des produits «certifiés». En effet, les formules des divers produits peuvent varier d'un pays à l'autre à cause des règlements spécifiques à chacun. Or sur le site Web de NSF (au moment où nous rédigeons cet article), la formule pour laquelle un produit donné est certifié n'est pas indiquée. Par exemple, il est possible qu'un produit soit certifié pour le marché des États-Unis, mais que ce produit ait une formule différente au Canada, avec des ingrédients différents, et qu'il ne soit donc pas certifié. C'est la raison pour laquelle, si vous choisissez de consommer un produit que vous croyez être certifié, ne le consommez que si l'étiquette de ce produit spécifique arbore le logo du programme Certifié pour le sport.

Si vous avez des questions au sujet de ce programme, veuillez communiquer directement avec le CCES.

Sportivement vôtre,

Al Jenskey

Coordonnateur de l'éducation en matière de dopage

Président du comité de haute performance